A kultúra az amatőrök dolga. Én nem tarthatok fönn ráfizetéses üzletet. Shakespere profi volt!
(Penelepe Fitzgerald
ford. Kada Júlia, Magvető, 1982: 12.)
A révész krétával felírta kunyhója ajtajára az aznapi járatokat, de a kunyhó a túlsó parton volt, így hát Hardborough-ban soha senkise se tudhata biztosan, mikor indul a csónak.
(u.ott 14.)
Ha mindent ért, ellustul a elme.
(103.)
Ahogy a vonat elindult a állomásról, ő csak ült a helyén, mert a város, melyben élt csaknem tíz évet, nem akart könyvesboltot.
(utolsó mondat, 158.o.)
