[...] a fordító mindig elvetélt író is, ahogy a fényképész elkallódott festő. (Márai Sándor: Egy polgár vallomásai I–II, Akadémiai–Helikon, Budapest, 1990, p. 233.) 

A kanti szövegek nagyon nagy szövegek, ezt az is bizonyítja, hogy kiállták a ringlószilvapróbát. A ringlószilvapróba mellbevágóan egyszerű gyakorlat. Az eternit lapos asztalra leteszem a gyümölcsöt és a könyvet, beleharapok a gyümölcsbe, majd rávetem magam a könyvre. Ha mind a…