Tildát egyáltalán nem érdekelte a jövő, így aztán óriási tehetsége volt a boldogsághoz.
...A tejeseember már régen nem hajlandó kivinni a tejet, ami csak nyomatékosabbá teszi azt a korábbi észrevételemet, hogy a hajó emberi lakóhely céljára nem alkalmas, ...
(Peneleope Fitzgerald
Magvető, 1982: 185
ford. Kada Júlia)