..olyan vénasszony vót az, hogy egész nap almák meg bukták röpködtek a keziből...
...az esperes úr meghajolt előttem és azt mondta:
-A gömbölyű női térd a Szentlélek másik neve.
-Mondom, Boda, le akarom vágatni a hajam, olyanra, mint Josefin Bakeré. (...)
- Ezt a darab Osztrák-Magyar Monarchiát? (...) Ezt a hajat levágni, az olyan, mintha az áldozáson kiköpném a szentelt ostyát!
Európa, 2006
ford. Hap Béla
[
