...Egyszer egy héten bezárok, mert ilyenkor mindig egy részletes jelentésen dolgozom, mely az előző hét kölcsönzéseivel foglalkozik. Előfordul, hogy egy nap nem elegendő a jelentés megírására. Azokon a heteken két napra zárok be. A rekord öt nap. Az azutáni héten egyetlen szünnap sem volt. Hol így, hol úgy. Állandó szabályok nincsenek.
Jelenkor, 1997, 2007
ford. és az utószó Wekerle Szabolcs