-Ha valaki háromszor olvasta A nagy Gatsbyt, az feltétlenül a barátom.

-...Balzac, Dante, Dickens, J. Conrad.
-Nem épp divatos írók.
-Pont ezért olvasom őket. Ha azt olvasnám, amit a többi ember, gondolkodni is csak úgy gondolkodnék, mint ők.

-Valahogy olyan furcsa a beszédmodorod. Csak nem azt a srácot utánzod a Zabhegyezőből?

-A temetés gyerekjáték. Mi már hozzászoktunk. Fekete kimonót veszel fel, és ülsz ott alázatos kifejezéssel, a rokonok meg mindent elintéznek. A nagybácsik, a szomszédok. Megveszik a szakét, szusit hoznak, vígasztaló szavakat mondanak, sírnak, szétosztják az emléktárgyakat. Gyerekjáték. Mint egy piknik. A mindennapos, fárasztó betegápoláshoz képest tiszta piknik!

Geopen, 2008
ford. Erdős György